在閱讀裡沉醉，在影像中做夢，在遊戲裡追尋，在生活中漂流，在心靈角落裡，我做我自己。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
外公詢問櫻子對於未來的打算，櫻子決定要留在山長。只是外公覺得達彥已經戰死，沒有必要葬送自己的青春，不過櫻子已經下定決心，要在那間店裡等待。櫻子在 替阿金舉辦葬禮時，阿種跑來亂，還說櫻子是貪圖財產。心傷的櫻子於是決定將保險箱的鑰匙交給阿種。沒想到阿種立刻就決定裁撤店內的員工，讓店內的員工非常 害怕。櫻子立刻跑去找阿種理論，所有的員工也支持櫻子。
◎相關心得
櫻 子 / 純情きらり #01 櫻 子 / 純情きらり #02
櫻 子 / 純情きらり #03 櫻 子 / 純情きらり #04
櫻 子 / 純情きらり #05 櫻 子 / 純情きらり #06
櫻 子 / 純情きらり #07 櫻 子 / 純情きらり #08
櫻 子 / 純情きらり #09 櫻 子 / 純情きらり #10
櫻 子 / 純情きらり #11 櫻 子 / 純情きらり #12
櫻 子 / 純情きらり #13 櫻 子 / 純情きらり #14
櫻 子 / 純情きらり #15 櫻 子 / 純情きらり #16
櫻 子 / 純情きらり #17 櫻 子 / 純情きらり #18
櫻 子 / 純情きらり #19 櫻 子 / 純情きらり #20
櫻 子 / 純情きらり #21 櫻 子 / 純情きらり #22
櫻 子 / 純情きらり #23 櫻 子 / 純情きらり #24
櫻 子 / 純情きらり #25 櫻 子 / 純情きらり #26
櫻 子 / 純情きらり #27 櫻 子 / 純情きらり #28
櫻 子 / 純情きらり #29 櫻 子 / 純情きらり #30
櫻 子 / 純情きらり #31 櫻 子 / 純情きらり #32
櫻 子 / 純情きらり #33 櫻 子 / 純情きらり #34
櫻 子 / 純情きらり #35 櫻 子 / 純情きらり #36
櫻 子 / 純情きらり #37 櫻 子 / 純情きらり #38
櫻 子 / 純情きらり #39
說到翻譯
其實從一開始,
櫻子就叫冬吾さん...從認識到他與笛子結婚都是如此
不過緯來在冬吾笛子結婚後就翻成姊夫...
加上昨天晚上最後的那些對話,
不倫感真的變得好強烈阿...
Re:說到翻譯
我也有發現他其實一直都沒有改叫姊夫，(不過日文有姊夫這個詞嗎?)
那些叫冬吾活下去的對話真的好煽情，聽了我都要害羞(先是不悅)了起來。
櫻子—紀事年表（第一版）
若有錯誤, 煩請各位訂正, 不勝感激, 謝謝！
1937年春天 櫻子16歲, 達彥18歲；
櫻子幫薰子傳遞情書給達彥, 與阿金結下樑子；
櫻子初遇西園寺老師, 櫻子的爸爸過世；
櫻子向達彥借樂譜, 達彥順便借給她東光音樂學校的考試書籍。
1937年夏天 杏子與河原結婚, 新房客齊藤直道老師報到；
齊藤老師與櫻子訂婚。
1937年秋天 杏子離婚；
齊藤老師與櫻子在訂婚滿二個月之後解除婚約(櫻子滿17歲)；
1938年正月 達彥決定改走音樂之路, 並報考東京東光音樂學校。
1938年03月 櫻子與達彥一同前往東京參加東光音樂學校入學考試；
二人第一次住進栗樹莊, 達彥上榜, 櫻子落榜。
1938年04月 櫻子正式拜西園寺老師為師；
達彥搬進栗樹莊同住。
1938年夏天 西園寺老師預訂同年8月暑假帶達彥一起去德國巡迴演奏；
杉冬吾與笛子第一次在栗樹莊見面；
在咖啡廳巧遇薰子, 達彥首次聽到齊藤老師與櫻子曾有婚約的往事；
齊藤老師拒絕櫻子再續前緣；
櫻子達彥二人第一次愛的抱抱, 第一次鋼琴聯彈；
1938年07月 達彥在栗樹莊被阿金逼得向大眾宣佈他喜歡櫻子；
達彥爸病危通知, 達彥回岡崎, 之後, 櫻子也跟隨達彥回到岡崎；
達彥爸病逝。
1938年08月 達彥休學, 繼承山長店的當家身份；
杉冬吾前往岡崎投靠櫻子；
櫻子和達彥二人決定在神社前的樹枝上, 綁上小紙條來連絡約會；
達彥第一次向櫻子求婚被拒, 二人正式分手；
清志第一次向櫻子求婚被拒；
櫻子重新回到東京準備重考。
1938年11月 解決杉冬吾未婚妻事件, 杉冬吾與笛子二人一起回岡崎。
1938年12月 年底櫻子回岡崎過年；杏子正式開業, 遇上小鈴接生事件；
30日當天杉冬吾與笛子二人在馬賽咖啡廳前, 發生初吻事件。
1939年01月 過年當天, 杉冬吾與笛子二人正式向全家宣佈結婚消息；
櫻子帶著達彥的御守, 重新又回到東京正式參加考試。
1939年03月 櫻子第二次報考東光音樂學校順利成功；
笛子受杉冬吾前科事件所牽累, 引起學校逼迫辭職風波；
發生杏子冤獄事件；
櫻子放棄東光音樂學校入學資格；
笛子辭去教職, 杉冬吾與笛子大姐正式結婚；
櫻子於笛子大姐婚宴上賣掉爸爸所買的鋼琴, 達彥特地前來安慰；
櫻子與達彥瞞著阿金開始恢復交往。
1940年夏天 阿金帶清志上櫻子家提親, 被櫻子拒絕；笛子大姐懷了第一胎；
達彥第二次向櫻子求婚, 要她好好考慮, 改天再回覆；
達彥收到徵召令, 櫻子前往要求達彥娶她被拒；
達彥幫櫻子買回櫻爸所買的那台舊鋼琴；
達彥與櫻子訂婚, 隔天進入豐橋聯隊；
櫻子被阿金帶進山長店進行媳婦訓練；
櫻子與阿金、多實三人一起前往達彥軍中懇親；
冬吾攜帶笛子、杏子前往東京發展；
爆發政府統制價格事件, 山長店決定停產八丁味噌。
1940年08月 月底前, 八丁味噌的庫存全數銷售一空。
1940年09月 1日政府統制價格正式實施；
櫻子與阿金婆媳倆一同前往東京海軍部洽談合作生意；
潛水艦內發生味噌腐敗意外, 海軍決定要與山長店合作味噌買賣；
8日當天, 櫻子與野木山先生一同前往東京準備隔天的海軍部洽商；
9日當天, 達彥正式出征（櫻子趕回火車送別）。
1941年12月 8日太平洋戰爭爆發
1943年03月 山長店不只做味噌, 也開始生產醬油；
達彥信件中斷1年多（前一年冬天所寄來的是最後一封信）；
櫻子前往東京照顧即將臨盆的笛子（第二胎）。
1943年09月 櫻子從東京回到岡崎, 發現阿金的妹妹阿種全家住進山長。
1943年10月 清志帶回達彥的‘與妻訣別書’；
發現阿金腹部腫瘤；
櫻子第一次開口喊阿金“媽媽”。
1943年12月 婆媳倆穿著洋裝一起幸福的拍照。
1944年09月 勇太郎收到徵召令, 同年秋天正式出征。
1945年02月 在一個寧靜的春天夜晚, 阿金病逝；
櫻子決定離開山長。
1945年03月 杉冬吾奉笛子之命前來岡崎帶櫻子回東京；
9日杉冬吾獨自回東京；
10日凌晨12點多～2點40分之間, 發生東京大空襲；
11日櫻子透過山長關係, 櫻子與阿磯姑姑一起到東京。
Re:櫻子—紀事年表（第一版）
jolin好認真，儼然讓我回顧了一遍櫻子的紀事！
櫻子—何謂決心, 山長店經營權之爭
櫻子以喪主身份親自辦理阿金喪事, 逼得阿種跳出來挑釁一番！ 山長還因此歇業了一陣子。
雖說阿金喪事期間, 山長必定會休業個幾天, 這是無可厚非的。 但有必要為了當家身份之爭, 就暫停生產營業嗎?? 就算棄客戶應有的權益而不顧, 那員工的生計又該如何?? 山長的存續又當如何?? 更何況, 此時的經營權還在櫻子手上, 同時, 又有山長全體員工當靠山的全力支持！ 所謂守住招牌的決心, 在我看來, 都只是嘴巴說說罷了！
阿金在世時, 就已確立櫻子往後在山長店的當家身份！ 同時, 也未雨綢繆的交待仙吉： 往後一旦發生櫻子離開山長或是有了喜歡的人, 那麼到時, 仙吉就可出面交給櫻子二樣東西--『一件阿金生前為櫻子所準備的新娘嫁衣以及一封祝櫻子幸福的遺書』。
所以, 真正的決定權, 還是在櫻子自己。
有無血綠、有無覬覦山長財產、能否生下山長的繼承人……這些都只是一般世俗的閒言閒語。 一家店的招牌可以存續400年之久, 想必絕對不是這麼簡單！ 歷史上多得是養子繼承呢, 不是嗎?! 甚至還可自行培養接班人, 不是嗎?!
最後, 櫻子竟然是敗陣在她外公的那句「妳無法生下山長的繼承人」上！
櫻子開出「10年不開除員工, 以及由野木山、仙吉二位共同主導山長店的經營」這二個讓店恢復經營的條件, 還拿出阿金生前與阿種簽下的切結書, 希望阿種夫婦日後不得插手經營, 於是就此宣告離開山長。
昔日她是因為跟阿金在一起生活, 所以感覺達彥並沒有死；因為待在山長, 所以感覺與阿金、達彥一同存在----『因為喜歡, 所以忍耐』！ 而如今, 阿金喪禮才剛結束, 屍骨未寒～ 櫻子三兩下就嗚呼哀哉了！ 最令人扼腕的, 她竟然不是被阿種所打敗, 而是被自己的家人徹底擊垮, 節節敗退, 無處可逃……
就算阿金、達彥都不在了, 但是山長全體員工都很需要妳啊, 櫻子！ 「守住招牌」的路有很多條, 不是只有一條啊！！
也罷, 所謂的決心, 也不過如此～～
Re:櫻子—何謂決心, 山長店經營權之爭
我想她是因為心灰意冷才做不下去，我其實也覺得她是可以接下山長的，這樣到後面的發展就會不太一樣了吧！
不過阿種的確有要保住招牌的意思，所以傳給她我可以接受，她大概只是不滿所有的財產都傳給阿金，才會鬧彆扭，其實還是真心愛著山長。倒是阿種的丈夫我很不喜歡，每次看到都很想揍他幾拳。= =
櫻子—何謂堅強, 想哭就到我懷裡哭
離開山長, 獨自一人生活的櫻子, 看起來真的楚楚可憐。 生活沒有重心, 沒有依靠, 每天行屍走肉, 少了靈魂……
曾經掛在嘴邊嚷嚷「音樂可以雀躍人心, 充滿生命活力」, 不管三更半夜人家要不要睡覺, 想彈琴就彈琴, 只要我喜歡, 有啥不可以！ 現在呢?? 竟然視彈奏鋼琴於畏途！！
可以體會出她彈琴就會想到達彥的死, 所以無法彈, 更無法碰！ 畢竟這台鋼琴是達彥留給她最後的信物嘛～ 但是在放棄山長之前, 難道沒想過自己的未來要如何 過嗎?? 唯一的夢想---音樂之路呢?? 真的跟隨達彥之死而去了嗎??
這時, 乾涸的心靈沙漠終於降下甘霖～ 從門邊蹦出那位平日視如大哥般的冬吾姐夫！ 受到笛子大姐的委託重任, 冬吾特地前來拿取櫻子的身心, 前往東京避難去……不過, 冬吾並沒有透露來意, 只是安心的待在櫻子身旁, 默默關心她的一舉一動, 一住就是幾天, 怪哉！ 就如櫻子所納悶的, 一開始為啥不說呢??
杉冬吾, 其實你是逮到機會, 可以遠離那位令人窒息的老婆, 開心的跑來岡崎透透氣的, 對吧?!
冬吾選擇用自己的方式, 協助櫻子正視音樂才是她最重要的生命。 不過, 在自家的庭院不能燒樂譜嗎?? 一定非得跑到那麼遙遠的河邊燒嗎?? 而且撕毀燒掉的第一本, 竟然是達彥當年借給櫻子, 而櫻子一直都沒還的樂譜, 真是人神共憤！ 好樣的你, 杉冬吾！！
難怪櫻子會跳進河裡去追樂譜, 然後撕心裂肺的投入你的懷裡痛哭……（可以這樣解釋嗎?? 杉冬吾！）
杉冬吾委屈的OS：嗚~~~~我又不知道那本是達彥的, 可就是要燒達彥的才有效果唄, 而且達彥在天堂裡也才能收得到啊, 一舉二得！ 喔, 不, 是一舉三得, 因為又賺到一個櫻子的投懷抱抱……（更欠揍）
問題是, 櫻子真的因此而振作起來了, 但我一點也不想可喜可賀！
櫻子, 達彥不在了, 沒有人可以隨時提醒妳「不要忘記音樂」～ 但是請妳千萬要記得, 妳不是「文藝片的女主角」, 而是「勵志片的女主角」這個身份！
Re:櫻子—何謂堅強, 想哭就到我懷裡哭
最近幾集真的有像文藝片，日本人晨間都在看這些東西嗎?XDXDXD
櫻子—何謂告白, 情愫與曖昧
東京大空襲, 櫻子跟阿磯姑姑借用山長的力量, 終於可以到東京去搶救姐姐們。不過, 有森家的人全都活著, 東京都死了10萬多人了, 她們卻一點事也沒有, 可見, 有森家的人真的只有命苦而已, 命可是大的很吶。
首先, 櫻子先找到笛子大姐, 然後又找到杏子二姐, 接下來, 她就直接自己去找冬吾了。 最納悶的是, 為何不是櫻子幫忙帶小孩, 好讓笛子大姐自己去找丈夫?? 不過, 當我看到笛子大姐一臉的廢女樣, 就~~算了~~~ 還是由櫻子自己去找比較快啦！
這算是命中注定我愛你嗎??
在一片斷壁殘垣的廢墟中, 櫻子居然可以只憑一個洋娃娃, 立刻縮小鎖定範圍, 很快地就找到不遠處一本素描簿, 翻開一看, 馬上就知道這是冬吾的畫本, 立刻站起來找, 拐個彎, 她真的一眼就看到瀕死的冬吾！ 偉哉, GPS追蹤器都沒這麼準！
冬吾要她放棄他, 趕快逃命, 並說了一句：「在死之前能見到妳, 一定是神的庇佑」
櫻子立刻就慌了, 她反問冬吾：「你不是鼓勵我要活下去嗎?? 不要說這種話, 真沒出息！ 你不要死, 跟我一起活下去, 我也是好不容易才讓自己活了下來, 如今達彥死了, 現在如果連姐夫也死了, 那我活下去也沒意思, 我不希望我重要的人, 再有人死去………為我活下去！ 和我一起活下去吧, 姐夫！」
櫻子的話裡頭, 可是暗藏玄機吶, 每一句都沒問題, 就只有「為我活下去！」這一句有問題。
當初她離開山長, 就表示放棄一切, 包括她自己的生命！ 可是, 沒人逼她離開山長啊, 山長反而很需要她的, 不是嗎?! 可納悶的是, 若是真的要放棄生命, 為何不乾脆點, 自殺追隨達彥而去?! 更好笑的是, 從頭到尾, 都沒收到達彥的戰死通知單, 幹嘛一直咀咒人家, 也順便帶衰自己。
沒有守護好阿金交給她的山長經營權、沒有勇氣自殺、沒有勇氣面對鋼琴、更沒有勇氣完成自己的音樂夢想, 就只會搞自閉, 真的是徹頭徹尾的半調子！
而杉冬吾的婚姻早出了狀況, 可他還是很有耐心的守護他的妻女。 這點很令人欣賞！ 他這次也只不過是奉妻子之命來救贖櫻子, 沒想到無意中, 竟成了櫻子的那根救命稻草！
櫻子的潛意識裡認為, 既然你救贖了我, 你就要為我負責。 所以, 你就不能死, 你一定要為我活下來。 好一個自私的想法！ 他為何不能為自己的妻女活, 就活該倒楣一定要為妳活?! 他可是一位畫家, 而不是一位神父吶！
櫻子, 沒有達彥沒關係, 就換我來啐啐唸：「妳是勵志片的女主角」 切記！切記！
Re:櫻子—何謂告白, 情愫與曖昧
其實櫻子還是很任性的，認為世界該為著她轉吧！
我覺得她的體貼與善解人意在以為達彥死去還有阿金真的死去之死，就盡數崩解了，真是很慘呀。為何她就不能為了笛子想想，不要去干涉人家的家庭呢？
我家小妹說的好，搞藝術的情感都太過充沛了。
命中註定
感情的事本來就是命中註定!!
從相遇的那一刻起;
到相知一直走到相愛;
最後是否能相守,都是命中註定!
不是嗎？
Re:命中註定
是沒錯，但是明知人家有家庭又去喜歡上人家，
雖然不得已，還是讓人會對櫻子有點失望呀！
入戲太深
大家都看的好入戲阿
一開始看總集篇的時候看到冬吾和櫻子的那個地方..我也是覺得很不諒解..很難以接受
可是回頭想想..如果沒有冬吾的那些話..櫻子怎麼能撐下去呢(在她以為達彥已經不在的情況下..)
而且失意的達彥回來後..有人的話點醒了他
雖然後面有個很大的"雷"
可是我到後面真的還是為達彥夫妻的愛情掉了不少眼淚
我好想趕快看到緯來撥那邊
(老實說:達彥和櫻子都要好好感謝冬吾..我常覺得東吾的話都很有道理..常常一語中的)
Re:入戲太深
冬吾講話真的很有道理，但我還是不想要他跟櫻子在一起啦><
支持有很多方式，只是或許愛情是最容易讓人理解的。我以為他們已經成為親人，感受到的都是親情，沒想到卻不是這個樣子。(嘆)
この記事にトラックバックする：
[PR]