破案天才伽利略 / ガリレオ 第一章：燃燒

其實我好久以前就看完ガリレオ整套日劇了，不過台灣難得放映，就跟Lu一起研究起緯來日本台的翻譯，還有廣告破口的部份，想看第一集長篇大論又有附圖的心得在此，這可是我每一集都有寫劇情相關心得的日劇呢。

雖然已經看過一次，但有些笑點還是好好笑，而且電視有把湯川（福山雅治飾演）那些碎碎念翻譯出來，理科名詞也翻的更淺顯易懂，大概是因為之前看的是大陸人的翻譯，比較貼近他們那邊的方式，在緯來看就會出現「怪咖」、「宅男」之類日常生活會聽到的辭句，實在是忍不住會心一笑。

由於是第二次看了，對於情節都知之甚詳，反而對於每個演員的表情更加的注意，弓削刑警還是一如往常的討厭（看第二次還覺得更討厭），美人法醫（真矢美紀飾演）的表情真是超有魅力的，我好喜歡這個演員呀，內海（柴崎幸飾演）把湯川罵一頓那裡，其實感覺還滿爽快的，在電視劇裡面，要不是因為他們辦案的磨合，湯川感覺真的很不食人間煙火，啊，應該說根本就不知道怎麼跟人相處，他跟內海道歉的簡訊超好笑的啦。

雖然日劇還挺好看的，但我其實還是比較推薦原著《偵探伽利略》跟《預知夢》，有些推理的要素還是從書中看來比較確切，電視劇往往會因應效果而做修改，就像小說裡重要的主角草薙，為了收視率而改成了女生內海，完全就是照著「天下一法則」在走（詳見東野圭吾的《名偵探的守則》），但總的來說還是一部不錯的日劇，後面有幾集的改編也很不錯，而且第一集的唐澤壽明就已經將故事詮釋的非常棒，雖然還是有改掉我覺得很重要的部份，但整體來說還是值得一看。

不過，《破案天才伽利略》是什麼搞笑片名呀，囧。

註：播出時間為每週一到週五晚上九點緯來日本台。

栞のガリレオ各集心得：
ユンゲル ( ガリレオSP)
ガリレオ Vol.10：爆ぜる（後編）
ガリレオ Vol.9：爆ぜる（前編〉
ガリレオ Vol.8：霊視る
ガリレオ Vol.7：予知る
ガリレオ Vol.6：夢想る
ガリレオ Vol.5：絞殺る
ガリレオ Vol.4：壊死る
ガリレオ Vol.3：騒霊ぐ
ガリレオ Vol.2：離脱る
ガリレオ Vol.1：燃える

延伸閱讀
破案天才伽利略 Vol.1／原作：東野圭吾 演出：西谷弘、成田岳、西坂瑞城 from ニコニコ貓