忍者ブログ

在閱讀裡沉醉,在影像中做夢,在遊戲裡追尋,在生活中漂流,在心靈角落裡,我做我自己。

   
化燦爛於罪惡:「紅樓夢殺人事件」
868e1f98.jpg
原著長達一百二十回的紅樓夢,其實我一直都沒有看完過,
依稀記得大概只停留在七十二回就沒有繼續下去了,
雖然如此,但由於紅樓夢的參考資料甚多,所以對於結局一直都很熟悉,
乍看到這本紅樓夢殺人事件,其實有一種奇妙而突兀的感覺,
畢竟看到自己熟知的角色變成截然不同的形象,還是有點怪異的。

在看這本書的時候,不知道為何一直沒有辦法延續下去,
也許是因為文體的關係,紅樓夢的原著其實是文白夾雜,
但這本紅樓夢殺人事件卻給我一種很現代的感覺,
雖然作者與翻譯已經很盡量的貼近古典文學的感覺,
只是總還是差了那麼一點點的韻味,於是這本書我看了好幾天。

由於紅樓夢的出場人物太多,說實在的我真的只記得較有特色的那幾位,
幸好這本書也只挑重要的幾位來寫,讓我不致搞混的亂七八糟,
印象中的劉姥姥逛大觀園與海棠詩社也是原著中我最喜歡的部份,
被拿來引申應用為謀殺案,實在是一件很有趣的事情,
即使如此,看到眾多金釵的慘死還是有點於心不忍呀,
也許只有最後調換新娘的部份是讓我比較滿意的,因為我討厭薛寶釵,
只可惜那快樂的部份也只是曇花一現,最後黛玉終究還是死去。

想要挑戰原著的改編,我一直覺得是一件很難的事情,
不管是文學改編成文學,或是文學改編成影像,還是影像改編成文學等,
都有一定呈現的困難度,不同的方式訴說出來的故事給人的感覺就不同,
而這本紅樓夢殺人事件,應該算是改編的不錯的一本,
最後的謎題意外性也很夠,可惜我大概是對原著比較有愛,所以比較不能接受,
但若撇開那些原著的要素來說,其實是一本還不錯的推理小說呢!

拍手[0回]

PR
  
COMMENT
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 
無題
因為原著有看完(而且還看了兩、三次),所以看這本真是超~級痛苦的 囧,記得剛看完的時候我氣得要命,在感想文裡把這本書大罵一遍…XD
  • 小云 さん |
  • 2007/09/26 (01:32) |
  • Edit |
  • 返信
無題
我也是斷斷續續,不過看的出來作者對紅樓夢很有愛~
為什麼我的閱讀狀態一直是這本(翻桌~)
TRACKBACK

TrackbackURL

紅樓夢殺人事件/蘆邊拓
<a title=\"Photo Sharing\" target=\"_blank\" href=\"http://www.flickr.com/photos/76889961@N00/186089864/\"><img height=\"201\" alt=\"紅樓夢殺人事件\" src=\"http://farm1.static.flick...
BloggerAD
逛逛博客來
◎利益揭露:由此連往博客來的訂單,會讓我得到2%-4%的回饋金,特此說明:)
探索心靈深處
Google探索
Loading
流言蜚語
[05/04 路人乙]
[02/20 忘了留名稱的路人。]
[01/03 drem]
旅行者の一步一腳印

Google AD
GoogleAD
Copyright ©  -- 栞 の 心靈角落 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...