忍者ブログ

在閱讀裡沉醉,在影像中做夢,在遊戲裡追尋,在生活中漂流,在心靈角落裡,我做我自己。

868e1f98.jpg
原著長達一百二十回的紅樓夢,其實我一直都沒有看完過,
依稀記得大概只停留在七十二回就沒有繼續下去了,
雖然如此,但由於紅樓夢的參考資料甚多,所以對於結局一直都很熟悉,
乍看到這本紅樓夢殺人事件,其實有一種奇妙而突兀的感覺,
畢竟看到自己熟知的角色變成截然不同的形象,還是有點怪異的。

在看這本書的時候,不知道為何一直沒有辦法延續下去,
也許是因為文體的關係,紅樓夢的原著其實是文白夾雜,
但這本紅樓夢殺人事件卻給我一種很現代的感覺,
雖然作者與翻譯已經很盡量的貼近古典文學的感覺,
只是總還是差了那麼一點點的韻味,於是這本書我看了好幾天。

由於紅樓夢的出場人物太多,說實在的我真的只記得較有特色的那幾位,
幸好這本書也只挑重要的幾位來寫,讓我不致搞混的亂七八糟,
印象中的劉姥姥逛大觀園與海棠詩社也是原著中我最喜歡的部份,
被拿來引申應用為謀殺案,實在是一件很有趣的事情,
即使如此,看到眾多金釵的慘死還是有點於心不忍呀,
也許只有最後調換新娘的部份是讓我比較滿意的,因為我討厭薛寶釵,
只可惜那快樂的部份也只是曇花一現,最後黛玉終究還是死去。

想要挑戰原著的改編,我一直覺得是一件很難的事情,
不管是文學改編成文學,或是文學改編成影像,還是影像改編成文學等,
都有一定呈現的困難度,不同的方式訴說出來的故事給人的感覺就不同,
而這本紅樓夢殺人事件,應該算是改編的不錯的一本,
最後的謎題意外性也很夠,可惜我大概是對原著比較有愛,所以比較不能接受,
但若撇開那些原著的要素來說,其實是一本還不錯的推理小說呢! Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...


PR

Comment

無題

  • 小云   
  • 2007/09/26 (水)01:32  
  • edit

因為原著有看完(而且還看了兩、三次),所以看這本真是超~級痛苦的 囧,記得剛看完的時候我氣得要命,在感想文裡把這本書大罵一遍…XD

無題

  • 栞   
  • 2007/09/26 (水)02:07  
  • edit

我也是斷斷續續,不過看的出來作者對紅樓夢很有愛~
為什麼我的閱讀狀態一直是這本(翻桌~)

Form

NAME
Title
E-MAIL
URL
Comment
Password

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする:

紅樓夢殺人事件/蘆邊拓

  • URL  
  • 2008/03/19(Wed)00:33  

<a title=\"Photo Sharing\" target=\"_blank\" href=\"http://www.flickr.com/photos/76889961@N00/186089864/\"><img height=\"201\" alt=\"紅樓夢殺人事件\" src=\"http://farm1.static.flick...

BloggerAD

逛逛博客來

◎利益揭露:由此連往博客來的訂單,會讓我得到2%-4%的回饋金,特此說明:)

探索心靈深處

Google探索

Loading

流言蜚語

贊助商連結

贊助商連結

旅行者の一步一腳印


忍者ブログ

[PR]

TemplateDesign by KARMA