忍者ブログ

在閱讀裡沉醉,在影像中做夢,在遊戲裡追尋,在生活中漂流,在心靈角落裡,我做我自己。

   
20170430【談小說的影視改編:今野敏 X 王小棣 X 陳國偉 X 陳蕙慧 X 吳佩珍】參加心得

很久之前就知道今野敏要來台灣,但到了昨天挑選要給作者簽名的書,才赫然想起當年有推薦《隱蔽搜查》,印象中是出版社挑選了一些部落客印在書腰上,原來結緣結的這麼早,可惜後來獨步沒再出這個系列,但是青空文化重出了,而且應該會出完,很推薦這個系列,感謝曾經引進的獨步文化讓我知道這個作者,也感謝青空文化重出了這個作者的作品。簽名時厚臉皮的告訴作家自己有推薦這本書,不過日文太爛了不知道有沒有好好地傳達到我自己的意思,忘了遞上自己在台灣推理作家協會的名片真是扼腕。

年紀大了,已經懶得寫下各種講座內容與細節,不過看到王小棣老師努力提倡的閱讀時光以及植劇場,陳國偉老師對於跨國改編影視文化研究的嫻熟與滔滔不絕,還有蕙慧姐獨到的主持風格,是收穫相當豐富的一場講座。很慶幸自己有來參加,也發現推理迷也開始世代更替,以前常見的面孔不再見到,我想是年歲漸長的關係,但是有許多年輕的推理迷,也是值得欣慰的一件事。我從一個純粹的小說讀者後來進入出版業工作,當年根本始料未及,還能夠有時間參加這樣的聚會,還是很開心。

席間談了相當多關於日本影視改編文化,也提到台灣影視改編文化也相當早,像是早期瓊瑤、台灣新電影,到近期則是網路文學的興起,九把刀、藤井樹等等,但主題卻不若日本那麼廣,較少見到一些關於小人物或是各類工作的題材。或許是因為國情的關係,台灣總是避免提及一些政治,或是社會的關鍵問題,不過近年還是有些異軍突起之作,像是鑑識英雄、麻醉風暴或是通靈少女等等。

今野敏老師則是聊到自己對於影視改編的想法,還說自己常會想要挑戰不可能影視化的詭計,至於選角則是自己沒有辦法掌握的,要像個大人一樣不能抱怨。王小棣老師則是希望能透過影視的改編讓大家關心一些不同的議題,這也是台灣現在較為缺乏的,近期也逐漸有看到各種題材出現,希望還能夠維持。

仔細環顧了一下四週,其實推理迷跟影視迷可能是各半,坐在我旁邊的太太其實是為了王小棣老師而來,她向我攀談問我是不是學生,討論了一下對於主題的興趣。我也攀談了隔壁的推理迷朋友,因為發現他是認識的人的學生。好久沒有搭訕推理迷,希望沒有嚇到對方。(笑)

總之很開心有機會可以見到今野敏老師,也很感謝王小棣老師對於文學改編的推動,以及陳國偉老師非常認真的爬梳了台灣與日本的影視改編史,若不是因為時間太短,感覺能說得更多。會後主辦單位也很親切地讓每個人都能簽三本書,真是佛心來著,今野敏老師說他非常喜歡台灣,希望未來能再來,我也很期待,也希望重新出版的這些警察小說系列能夠賣起來,才能讓這些願意引進的出版社一些實質的鼓勵與感謝呀!

因為今天有點早去,得到了一個搖滾區的位置,滿開心的。


拍手[0回]

PR
  
COMMENT
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 
No Title
您好,我是那天簽名隊伍中,排在您後面的那一位XDD
(看完文章敘述就更確信了
偶然看到這篇文章浮水一下
順帶一提,我算是推理迷那一半的其中之一
  • 路人乙 さん |
  • 2017/05/04 (19:47) |
  • Edit |
  • 返信
Re:No Title
從哪裡看出來的呀?是因為我跟老師講書腰的事情嗎?XD
  • from |
  • 2017/05/05 (10:07)
BloggerAD
逛逛博客來
◎利益揭露:由此連往博客來的訂單,會讓我得到2%-4%的回饋金,特此說明:)
探索心靈深處
Google探索
Loading
旅行者の一步一腳印

Google AD
GoogleAD
Copyright ©  -- 栞 の 心靈角落 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...