這應該算是我第二次看【巴黎走音天后】了，第一次看的時候是在影展那時，或許很多人會想，不是已經有一個梅莉史翠普版本的【走音天后】了嗎？但這其實才是先拍攝，而且得了許多獎項的故事。姑且不論誰是正宗、誰是山寨版，我兩個版本都有看，但比較喜歡這個版本的故事，比較寫實，比較不那麼插科打諢，用真正的走音去演出瑪格麗特的演員，也有著十足的勇氣，不像梅莉史翠普即使唱了走音也沒有那麼難聽。
我覺得這兩部片是完全不同的走向，這部【巴黎走音天后】講得是「寂寞」，瑪格麗特一直渴望丈夫的關注，她舉辦私人音樂會，投入自己的興趣，也只是為了排遣她的丈夫不搭理她的寂寞感。而這股對音樂的熱愛以及寂寞的想望，讓她逐漸不甘於只是在私人俱樂部唱歌，而是想要有真正的觀眾，即使她根本不知道自己的聲音是多麼的走樣。
看完這部片會讓人有點心酸酸的感覺，畢竟當她自己發現自己的聲音多麼可怕，對於熱愛音樂的她根本是一個相當大的打擊。然而她的專輯卻能夠登上排行榜，或許對許多人來說是一件相當勵志的事情，或者是當成笑話來聽。對她來說，這是很重要，而且很嚮往的里程碑吧。
我喜歡歐洲人拍片的細膩感，演員把瑪格麗特的表情拍攝的生動非凡，整個故事的基調縱然有些許哀傷，整體而言還是有快樂的部分。只不過我很不喜歡這個版本瑪格麗特的丈夫，兩個版本的丈夫我倒是覺得梅莉史翠普版本的丈夫的愛還更多一點。不過因為沒有看她的傳記，我不知道哪一個樣貌更偏向現實一點，出版社選擇了好萊塢版本的【走音天后】合作，或許也是看上美版的宣傳力跟名氣。
不過我喜歡法語版更多一些，它才不是甚麼山寨版，只是一個同樣的角色在太過相近的時刻由不同國家的人拍攝與詮釋。我覺得各有各的優點與美好的部分，我也兩個版本都喜歡，兩個都是影后等級的演員，都表現出自己的瑪格麗特。但不得不說，法語好聽很多，音樂要素也增加很多，可惜上映的廳數少太多，希望大家除了去看梅莉史翠普，也能看看這個版本的【巴黎走音天后】。
PR
