忍者ブログ

在閱讀裡沉醉,在影像中做夢,在遊戲裡追尋,在生活中漂流,在心靈角落裡,我做我自己。

   
少了精髓而失了趣味──【Lush Life / ラッシュライフ】

人生難得幾回盲看電影,託朋友從日本帶回Lush Life的電影DVD,卻誤判情勢沒注意它是個沒字幕的電影。雖然有在學日文,但我的聽力仍是破爛不堪,只能聽懂不到兩成,憑藉著對於小說的印象,以及對伊坂幸太郎的愛,還是努力把整部電影看完。

電影滿糟糕的,即使以我這個只看懂一半的,也能受到節奏不流暢與故事說的不好的狀態。為了要了解劇情,我一邊翻小說一邊看電影,知道了該段要講什麼,再接著去看,有一種很微妙的感覺。《Lush Life》的趣味在於故事裡面的每個角色看似各不相干,卻會在某個瞬間交會,影響了其他人的人生。但電影卻切成一段一段,交會很少又不清晰。

日文比我好的妹妹和我一起看電影,雖然她幾乎可以聽懂七八成,卻不斷地問我小說裡到底是發生了什麼事情。劇情安排的詭譎就算了,把有趣的地方也改得有點無趣,實在是很可惜。我想是因為前面提到的,故事根據角色直接切成了四段,又是不同的導演執導,調性無法統一,加上並沒有把每個角色的獨特性做得很好,於是就變得失敗了。

雖然如此,我是還算看得開心,堺雅人飾演的黑澤還是比想像中有趣,他的氣質很適合這個莫名其妙的小偷。寺島忍飾演的京子也頗有該有的殺氣,雖然姐弟戀讓我忍不住想到【惡女羅曼死】,但性格差異甚大,是完全不同類型的熟女。其實幾個主要的角色都找到非常恰如其分的演員,可惜電影節奏掌控不佳,略嫌可惜。不過我想再過個半年一年,我應該還是會重新瞧瞧,也許能聽懂的內容更多,會發現更多不一樣的東西也不一定。

拍手[0回]

PR
  
COMMENT
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 
BloggerAD
逛逛博客來
◎利益揭露:由此連往博客來的訂單,會讓我得到2%-4%的回饋金,特此說明:)
探索心靈深處
Google探索
Loading
流言蜚語
[11/28 Jeffreylogs]
[10/09 忘了留名稱的路人。]
[02/25 包子]
Facebook
旅行者の一步一腳印

Google AD
GoogleAD
Copyright ©  -- 栞 の 心靈角落 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...