忍者ブログ

在閱讀裡沉醉,在影像中做夢,在遊戲裡追尋,在生活中漂流,在心靈角落裡,我做我自己。

   
2014金馬影展:情感的交流無需言語──【輕輕搖晃 / Lilting】
訴說不同的語言,即使聽不懂也能交流同樣的思念。【輕輕搖晃】是一部細膩動人的電影,很悲傷但很美。華裔青年在倫敦意外過世,原本渴望和他一起生活的母親陷入悲傷。此時一名自稱兒子友人的男子理查闖入了她的生活,來到老人療養院陪伴她,帶著翻譯讓她得以和傾慕她的男人交流,然而彼此間的語言障礙與情感的壓抑,使得彼此間的溝通始終不太順利,直到理查終於告訴了這個母親,一個非常重要的秘密。

電影裡呈現了文化集與語言的差異,以及細膩的情感。故事裡不斷地回顧著某個片段,那個兒子仍活著的時候,母親與兒子的交談看似言不及義,卻成為最深刻的記憶。不論是對母親或理查,那都是最重要的一天,只因為那一刻,他們在乎的人還在。


一直擔心著母親無法接受自己與理查的同性情感的兒子,好不容易鼓起了勇氣,可是一切都太遲。母親她這麼說,她說她只是想要把兒子留在心裡,一直一直留在心裡不要忘記他。她不在乎理查是誰,雖然一開始她一直覺得是理查阻擾了他們的親情,但到了最後,她發現自己只是想要兒子留在自己身邊。理查為她實現了兒子沒有做到的承諾,但她多麼希望這一切不要來得這麼遲。

我很喜歡最後理查與母親說著不同語言,彼此不透過翻譯,一句話也聽不懂,卻用力說出兩人心中深藏的心情與秘密的那一幕。在壓抑與痛苦、悲傷與回憶中,他們終究交流了彼此的心情。故事裡面處處流露著因為文化與語言的差異造就的不便,也凸顯了母親身為異鄉人的孤獨與對兒子的執著。或許到了最終,她理會到,輕輕的、輕輕的,去面對這個世界,擺動自己的模樣,才是最好的方式。

對了,扮演華裔青年的兒子的中文很好,不知道是配音還是原本就會說,感覺很熟悉又很特別。(笑)



拍手[0回]

PR
  
COMMENT
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 
BloggerAD
逛逛博客來
◎利益揭露:由此連往博客來的訂單,會讓我得到2%-4%的回饋金,特此說明:)
探索心靈深處
Google探索
Loading
流言蜚語
[11/28 Jeffreylogs]
[10/09 忘了留名稱的路人。]
[02/25 包子]
Facebook
旅行者の一步一腳印

Google AD
GoogleAD
Copyright ©  -- 栞 の 心靈角落 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...