忍者ブログ

在閱讀裡沉醉,在影像中做夢,在遊戲裡追尋,在生活中漂流,在心靈角落裡,我做我自己。

   
伊坂幸太郎座談簽名會台北場小記 & 感想

很早就因為工作的關係,有聽說伊坂老師要來台灣的謠言(之所以說是謠言只聽過那麼一次)。直到獨步文化公布了相關活動,才獲得了證實。之前就因為想說既然伊坂老師要來,不如夏日傳說的大挑戰就來把他的作品重新讀一遍,後來發現抽獎方法如此的困難,索性當成發願,只要讓我抽到資格劵,我就認真讀完這些作品並寫完心得,把這個挑戰好好的做完。由於7/23才公布抽獎名單,從7/1開始的挑戰就顯得戰戰兢兢,每天回家都是熬夜,甚至有到兩三點才結束當日挑戰的。不過皇天不負苦心人,我終於抽到了,也就才得以參加這次的活動。雖然抽到的當天有一點點鬆懈,剩下的七天挑戰才是老天爺給我的考驗吧。(笑)


地點是在之前辦過活動的紀州庵,一樓跟二樓都有擺放親切的指示牌。我到現場時已經很多讀者都到了,一點半開放進場,當時也才一點四十,想必大家都很興奮。(笑)

等著等著就進入重頭戲座談會了!

本次為獨步七周年的活動,張麗嫺小姐開場提到自己壓力很大,平常都八點多起床,但昨天六點多就一直醒過來,另一名對談者則是夢到自己錯過場次。(大家辛苦了咧!)一早先帶伊坂老師去了誠品,讓他看看自己的作品在台灣有多紅,結果老師一直拍東野的陳列,說要帶回去給他看。另外也帶了老師去行天宮,他玩擲筊也玩得很開心。因為老師很喜歡音樂,也帶了老師去誠品音樂館,推坑他買了王菲精選,張雨生的口是心非,一張五月天和兩張地下樂團的專輯,老師非常滿意。還有帶老師喝了珍珠奶茶跟吃了芒果冰,讓老師的胃袋得到了相當的滿足。由於是見面會,所以希望大家可以踴躍提問。

老師一開始用中文對大家說了「大家好,我是伊坂幸太郎」張麗嫻小姐在旁邊補充他們昨天逼迫老師學了很久(笑)。接著也用中文說了來台灣的心情:「好熱,好緊張,好開心」

然後,座談會就開始啦!(以下有誤歡迎大家指正!)

張麗嫺小姐提問(以下簡稱張):由於老師在十幾年前出國,後來就從來沒有出國過,那身為編輯,很好奇老師收到海外第一個offer的國家是哪個國家?當時的心情是什麼?
伊坂老師(以下簡稱伊):其實不太清楚日本有多少人看自己的作品,所以聽說有海外的人要出版自己的書非常開心。大部份都是亞洲國家,像是中國、韓國、台灣,法國也有來問。那像美國有出宅配男與披頭四的搖籃曲。

張:老師是如何獲得創作的靈感呢?有什麼作品是接下來很想寫的呢?
伊:我的作品每部都很不一樣,來自和別人的對話或看電影,有時靈感不只一個,可能是兩個或三個。一直沒有太設定自己的作品,如果是大家都能預想到的主題反而就不太想寫,因為這樣大家就不會感到興奮或開心。

張:昨天晚上有跟老師聊過,其實老師非常害羞,但對自己的作品非常有自信。像有些東西老師會覺得只有自己可以寫出來,像某王者融合了馬克白夫人與日本職棒的故事,是非常少見的組合。我覺得到目前為止,這個想法是很成功的。

(大家鼓掌表示贊同。)

伊:台灣讀者好像都比較有感受到自己小說的意思,日本很多人說看不懂呢!(笑)
張:因為日本很多讀者說即使看了修改過的《SOS之猿》,還是不太懂其中的意涵,老師感到很懊惱。
伊:不過我覺得日本的讀者在心中還是支持我的,他們只是用這種方式表達愛的鞭策吧。

張:老師的作品總是有很強烈的影像感,是否有受到哪個導演的影響,有的話是反映在哪些地方呢?
伊:很多人都說自己的作品影像感非常多,但自己沒有特別意識這樣去創作。不過當電影很深沉很灰暗的時候,因為音樂而有了不同的幽默感。我就會想說用這種方式去創作自己的小說,我想這部分是電影影響我最大的。

口譯小姐:老師提到因為環太平洋這部片子他還沒看,昨天很多人都有推薦他,打算回日本以後看了說不定會寫出機器人的故事。
張:昨天問老師是不是喜歡日本機器人動畫嗎?還有喜歡哥吉拉嗎?老師眼睛發亮說是呀是呀!就問老師說會不會去看環太平洋,老師說這是自己來台灣工作的獎品,回去就會馬上看,於是告訴老師自己看了三次,結果老師大受打擊。

張:剛剛有提到音樂,在創作作品時,是如何去揀選這些音樂呢?
伊:每一個作品都是case by case,也沒有特別意識到在作品中要放哪個曲子,覺得適合就會用,像有一本作品叫《Lush Life》,是講人生的一些故事,其實自己沒有特別喜歡這首曲子,剛好有這首曲子很適合放在作品裡就用了。

張:獨步接下來會出版的作品是《夜之國度的cooper》(暫譯),想請老師簡單介紹一下這部作品。
伊:有點難,不知道怎麼簡單介紹這個故事。故事背景是一個國家,剛戰爭結束,和仙台有些關連,主人翁是一隻貓,剛好這個國家有cooper的傳說,透過這隻貓去觀察戰爭後的狀態,是這樣的一個故事。

張:夏目漱石的《我是貓》也是以貓為主人翁,是這樣啟發的嗎?
伊:其實只是想在故事中寫每一個每一個不同角落,可是如果把主人翁設定為人類,只能看到自己的家或幾個地方,但貓可以看到很多地方,所以透過貓的立場。一開始把貓當成主人翁時覺得非常得意,自己能夠把貓當成主角,後來想想不對,夏目漱石也寫過類似的方式,才發現自己得意的太早。(笑)

接下來是讀者提問。
一、老師明明出生在千葉,為什麼一直居住在仙台?仙台有怎樣的魅力,讓老師也將故事設定在仙台呢?
伊:我自己本身出身在關東地區,住在仙台是因為仙台是一個非常適合居住的地方,有現代化的文明,也有美麗的大自然,而且氣候很棒,東京很熱仙台也不會太熱,有山又有海,總會想說大家為何不來仙台居住,但大家都來住的話,仙台又會變成不太適合居住的地方,我的想法還滿矛盾的。(笑)

張:老師很多作品都有仙台。我之前在念書的時候都不會有人以自己念書的地方為背景,所以非常羨慕東北大學的人。

二、在這麼多作品當中最喜歡哪個角色?又最討厭哪個角色?
伊:最喜歡小偷黑澤,還有《孩子們》裡的陣內,在寫他們感到非常幸福。不喜歡的角色,大概是寫女性吧,常常希望不要寫。
張:台灣的讀者也很喜歡黑澤,喜歡的大家請舉手。(大家紛紛舉手表示自己喜歡黑澤。)
張:那讀者們有討厭哪些角色?
讀者:王子慧。
張:那老師為什麼會寫出這樣的角色呢?
伊:真實有存在這個角色的話,我自己也會覺得恐懼這樣的存在,因此寫出這樣讓自己不喜歡的角色是為了我自己。

三、老師有很多作品是有被拍成電影的,有很多電影沒有在台灣上映,老師比較推薦哪一部符合原著,或是哪一部完全偏離了老師的意思呢?
伊:覺得拍的最好的應該是《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》,這個導演真的把這部作品拍的很棒。另外是《重力小丑》,我本來非常不想把這部作品拍成電影,因為這對我來說是很重要的一部作品,但導演也把這部作品拍的非常好。至於不喜歡的作品,還是不要說了好。(眾人大笑)
張:講不喜歡的有點尷尬。

四、老師的作品有很多伏筆,最後才收線,是怎樣產生靈感的呢?是寫到最後才穿插進去嗎?
伊:創作時不太會作整體的設計,幾乎都是邊寫邊想,覺得寫進去讀者會覺得很驚訝的話就會寫進去,寫到後面發現不太對勁,就回頭寫。
張:能夠邊寫邊想真是太厲害了,像《Lush Life》就有四條伏線,跟我們根本不是同一個層次的,至少跟我不是同一個。

五、老師的作品總是有很多歌,是先有歌才有故事,還是先有故事才有歌呢?能不能請老師唱幾句?
伊:Golden Slumbers或是Bye Bye,blackbird是有歌才開始創作作品,那其他的都是在創作中途覺得還不錯才加進去的。至於唱歌的話,因為醫生覺得我唱歌不好聽,就不唱了。
張:這理由相當的老實,相當老師式的回答!

六、其實老師的作品角色常常會重複出現在其他作品出現,老師是怎麼決定讓這些之前的角色出現呢?像剛剛提到的黑澤,或是死神的精確度的千葉,都出現的滿多次的。
伊:在登場人物中,一定是有所謂的主角和配角的,就像我們在自己的人生當中是主角,但在朋友的人生中就是配角,我用這樣子的想法將這些人物放到我的作品裡。但因為一開始讀者沒這麼多,後來把前面的人物寫到作品裡是為了感謝讀者一直以來的支持,後來很多讀者開始找哪些角色出現過,覺得這樣太像益智問題問答,好像不太好,所以有一段時間就不這麼做了。但最近開始又會將一些過去的角色放在後面的作品裡。
張:這樣大家就可以對老師的作品有新的期待,看之前哪些角色有出現。

(我突然想到主角與配角這個概念在《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》裡面有。)

(因為之前的提問者都是女生,所以最後一位開放給男生。)

七、311地震時老師在仙台嗎?感覺是怎樣?
伊:地震當時正在咖啡廳工作,當時只覺得非常的恐慌,家裡沒有太大的損害,只有斷水斷電。那時會覺得非常恐慌,感覺世界快要消失不見,當時郵局跟宅配提供很多物資,可是覺得自己好像沒什麼用。後來災情穩定後,聽說台灣給了支援,覺得很感動。雖然自己不太喜歡來海外,但基於感謝的心情,因此來到了台灣。

然後就是簽名會了!現場不能攝影、照相,所以沒有照片。(上面有一題是我問的唷XDDDD)

簽名的時候,因為張麗嫺小姐一開始提到老師猛拍東野作品的陳列,所以激發了拿自己之前工作時做的陳列給他看的靈感。之前曾經做了《某王者》,排成了KING的字樣,還被老師誇獎好厲害,問說店長不會罵我嗎(笑)?(幸好店長一向都讓我自由陳列想要陳列的書!)


另外也給老師看了應景的《SOS之猿》。


我簽了《重力小丑》(其實挑選時猶豫不決:P),老師除了簽名還有署名,蓋了自己名字的章,也特別製作了謝謝台灣的章,非常用心。


簽名會結束後,老師說來到這裡,不覺得自己來到海外,在《瓢蟲》寫了檸檬跟蜜柑,但發現芒果冰的芒果非常好吃,應該也要寫個芒果才對,接著再次謝謝大家。

會後有和老師大合照,但因為老師很害羞,所以大概只會在老師的手上吧。(笑)

感謝獨步文化舉辦這次活動,每年獨步都很用心策畫這些作者座談會與簽名會,雖然因應作者的需求可能無法滿足大部分的讀者,可是願意攬下這種吃力不討好的工作真的很值得讚許。如果工作人員都嫌麻煩,我們不太可能見到作者本人吧。

另外今天的場子好多女孩子,現場也有和之前在獨步部落格上有放的明信片應援那位作者聊到天,還有討論到批踢踢快問快答超強的Lynyu,其實還滿想朝聖的,可惜私下跟版主打聽據說不是台北場,有機會好想交流唷!

再次感謝獨步文化與伊坂老師!

Lucky 7 網友的心得,畫的《Oh!Father》角色很可愛!
走跳〥伊坂幸太郎 SOS之猿 海外座談會 @ TAIPEI, TAIWAN! 批踢踢版友的心得
伊坂幸太郎座談簽書會台中場小感 上川森的台中場Repo
伊坂幸太郎 座談簽書會 台中場at無為草堂
超幸運!伊坂幸太郎台灣座談簽書會@台中 (上)
超幸運!伊坂幸太郎台灣座談簽書會@台中 (下)
伊坂幸太郎簽書座談會 台南場 小心得
好青年伊坂幸太郎訪台花絮
伊坂幸太郎老師訪台座談簽名會之台南場
伊坂幸太郎座談簽書會.台南場側記


拍手[4回]

PR
  
COMMENT
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 
No Title
回訪 ♪!看到留言嚇了一跳!
我妹妹是寫心得被選中的人,所以座在後面,剛剛她跟我說她好像有看到妳喔!!!
附近的人都有被點到問問題的樣子!真幸運!!(*´艸`)
座談會的問題都重新整理上來真是太感謝了!!
剛好可以重新復習一遍(´,,•ω•,,`)キュン♡
謝謝稱讚♥今天見到伊坂老師還是覺得有畫圖真是太好了!!
Re:No Title
不客氣!你的圖真的很棒。
這樣我們就實踐了在座談會上交朋友的目標了呢!(笑)

寫心得被選中也很厲害呢,
姐妹倆能一起看伊坂老師的作品還能一起參加座談會感覺好幸福。
  • from |
  • 2013/08/04 (01:04)
No Title
真的!!座談會交友目標!今天因為現場沒交到朋友所以感覺有點遺憾…太必俗了><
沒想到打完小記意外的認識了一位新朋友 ♪
伊坂老師的書也尚未全部看完,所以瓢蟲那一題無法體會有點遺憾~今天之後繼續努力閱讀!!
我也覺得心得被選中好厲害,那真的是要文字和評審心靈有契合到了XD
默默的因為自己被抽中而感覺到安心>///<
正因為是姊妹,更覺得今天真是幸福而且幸運過頭了!
Re:No Title
快看快看,《瓢蟲》裡面的水果二人組很有趣唷!
而且還有很多超有趣的殺手,搞不好你會想幫他們畫圖呢!
  • from |
  • 2013/08/04 (02:04)
No Title
Hi~

我是ptt的gemilay,
轉了這篇連結到這兒http://ppt.cc/TUwh

能見到老師真是太好了^^
Re:No Title
謝謝你轉載,我也帶走你的連結了:)
  • from |
  • 2013/08/06 (21:58)
No Title
一定會看的!!那本書已經有入手(*´Д`*)
其實我目前正在讀Lush Life ♪
伊坂老師筆下的角色都超有魅力!!當時本來想和妹妹一起把看過的角色通通畫出來,
不過這個挑戰...太有難度了....光是OH!FATHER我就..(ry
有機會一定要挑戰看看,那個時候就是老師來台灣第二次的時候!!(*´∀`*)(自己說)
好~~去FB玩!!不過其實我很少用FB(>_<)
Re:No Title
我之前花了一個月全部重讀,
就是很怕座談會聽不懂在說什麼~~~
蚱蜢跟魔王的漫畫很有趣,
有空也可以去找來看看:D

不過我也滿期待你畫的殺手們(遮臉)
  • from |
  • 2013/08/06 (21:58)
轉載申請
栞、 你好!
歷經曲折,終于訪到這兒。好激動!
我也是一名伊坂粉,沒能參加此次簽書會,所以到處尋找相關報道。
非常感謝你及時詳盡的描寫,讓我感受到了許多現場的氣氛。
請問,我可以把這份圖文並茂的報道全文轉載到百渡帖吧去嗎?吧裏有800多名伊坂Fans。
我會註明出處。
謝謝你。
  • 千千緑葉 さん |
  • 2013/08/09 (00:54) |
  • Edit |
  • 返信
Re:轉載申請
千千緑葉您好,
不好意思可能不方便讓你全文轉載
若你有興趣請轉貼連結就好
若有轉貼也請回報您貼的網址,
謝謝您的來訪:)
  • from |
  • 2013/08/09 (00:57)
No Title
栞:
謝謝你如此迅速的回復。
百度帖吧有很多缺陷,含有連結網址的帖子會被吞(度某是個貪喫婆);另外,在大陸很多海外網站都無法打開。我現在是翻墻過來的。
所以我擔心僅僅帖原文鏈接可能無法閲覽。
大陸各種落後,各種杯具······
當然我會嚴格遵照你的意見,如果沒有你的同意,我不會擅自行事。
我把我們伊坂幸太郎吧網址貼在這裡,如果你有時閒的話,歡迎你前往光臨指導。
http://tieba.baidu.com/p/2510197408
抱歉佔用你寶貴時間,再次感謝你。
  • 千千緑葉 さん |
  • 2013/08/09 (01:21) |
  • Edit |
  • 返信
Re:No Title
不好意思~也再次謝謝你的來訪:)
  • from |
  • 2013/08/09 (01:22)
No Title
栞,您好。
我已贴出您这篇心得的链接:
http://tieba.baidu.com/p/2524887787

谢谢您。
  • 千千緑葉 さん |
  • 2013/08/12 (10:07) |
  • Edit |
  • 返信
Re:No Title
謝謝您通知,也感謝你用心的搜集跟整理:)
  • from |
  • 2013/08/12 (20:15)
BloggerAD
逛逛博客來
◎利益揭露:由此連往博客來的訂單,會讓我得到2%-4%的回饋金,特此說明:)
探索心靈深處
Google探索
Loading
流言蜚語
旅行者の一步一腳印

Google AD
GoogleAD
Copyright ©  -- 栞 の 心靈角落 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...