忍者ブログ

在閱讀裡沉醉,在影像中做夢,在遊戲裡追尋,在生活中漂流,在心靈角落裡,我做我自己。

   
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル (暫譯:阿嘉莎‧克莉絲蒂的名偵探白羅與瑪波)#01

之前就有聽聞朋友提到白羅與瑪波探案曾被日本NHK改編成動畫,不過因為來源很難找,也就沒有很認真去探聽。直到昨天突然發現可以看的方式,心中的悸動真是難以言喻。畢竟帶領我真正進入推理殿堂與第一次收集全套小說的就是克莉絲蒂全集。

第一話是「グランド・メトロポリタンの寶石盜難事件」,收錄於遠流版克莉絲蒂全集15《白羅出擊》<飯店珠寶謎案>。其實故事看到一半我就知道兇手是誰了,剩下的樂趣只剩下欣賞動畫製作的樂趣。整體來說改編的還算滿中規中矩的,但是為了要貫串白羅與瑪波探案,所以多了幾個原創人物及一隻寵物。

不過我覺得動畫裡的白羅,頭不夠像雞蛋,鬍子的八字感覺也沒有真正的貼近我內心的想像。海斯汀看起來性格也不夠浪漫,我還滿期待他與他的灰姑娘的故事。可能是因為這是日本動畫的關係,繪製出來的英國人或法國人都跟我想像中差了一截。而且這樣可能就沒辦法聽到白羅講法語嘲諷英國人了,真是可惜。

查了NHK的官網,動畫僅挑選了幾個比較著名的案件來改編。一個長篇大概作成四到六集動畫不等,只是還滿擔心刪減細節後會把原本的味道消去大半。雖然現在已經差不多是這樣了,只是不希望會有更差勁的後果發生。總之有機會我就會把這套動畫追完,看看動畫怎麼呈現白羅的追求完美與他灰色腦細胞的運作,還有瑪波奶奶不出門也能洞悉人心的本領,應該還滿有趣的。(笑)






拍手[1回]

PR
  
COMMENT
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 
無題
哇,配音的都是超級大牌耶
  • frogwitch さん |
  • 2009/07/12 (23:54) |
  • Edit |
  • 返信
Re:無題
對呀!可能是因為是NHK動畫的關係,收集39集可能要等很久就是了。(嘆)
  • from |
  • 2009/07/13 (00:15)
無題
哇,我原本也想找這部,不過實在太冷門了,完全沒有看到有人討論。這裡碰巧遇到真是太好了。

只從宣傳圖片上來看,白羅好像有點太胖了,我的印象是比較瘦小的說XD
Re:無題
這真的很冷門,目前可以找的到翻譯的到14話唷!:)

我覺得白羅還OK,不過他在我心中應該要注重形象一點,我想可能是因為NHK改編的關係,所以刪去了不少關於個性或是一些比較刻薄的描述吧?
  • from |
  • 2009/11/10 (00:12)
TRACKBACK

TrackbackURL

BloggerAD
逛逛博客來
◎利益揭露:由此連往博客來的訂單,會讓我得到2%-4%的回饋金,特此說明:)
探索心靈深處
Google探索
Loading
旅行者の一步一腳印

Google AD
GoogleAD
Copyright ©  -- 栞 の 心靈角落 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...