訴說不同的語言,即使聽不懂也能交流同樣的思念。【輕輕搖晃】是一部細膩動人的電影,很悲傷但很美。華裔青年在倫敦意外過世,原本渴望和他一起生活的母親陷入悲傷。此時一名自稱兒子友人的男子理查闖入了她的生活,來到老人療養院陪伴她,帶著翻譯讓她得以和傾慕她的男人交流,然而彼此間的語言障礙與情感的壓抑,使得彼此間的溝通始終不太順利,直到理查終於告訴了這個母親,一個非常重要的秘密。
電影裡呈現了文化集與語言的差異,以及細膩的情感。故事裡不斷地回顧著某個片段,那個兒子仍活著的時候,母親與兒子的交談看似言不及義,卻成為最深刻的記憶。不論是對母親或理查,那都是最重要的一天,只因為那一刻,他們在乎的人還在。