
日本終於迎來了終戰,走入戰後時代。杏子在岡崎的醫院工作,和家人們還有櫻子一起住在舊家。做了惡夢的杏子有點擔心櫻子,叫她路上要小心,櫻子也在戰後沒多久當上了代課教師。櫻子在課堂上教導爵士樂,但許多孩子家裡都遭受美國的攻擊,感到很痛恨美國,連帶的也不喜歡爵士樂。八重從東京來看櫻子,還有八州治也是,
八州治因為被貼上戰爭協助者的標籤,到哪都碰了一鼻子灰,八重的生活倒是還可以。八州治忍不住向櫻子借了錢,可是被櫻子拒絕,而且也說櫻子變了。八重為了以前畫的戰爭圖畫書感到失落,希望未來能夠畫些關於空襲的畫,將戰爭時代的所見所聞寄下來。八重接到了守田的戰死通知,也連帶詢問了關於達彥的事情,只是櫻子一直都沒有收到。另外勇太郎也回到帝大,努力做著自己的研究。隔天一早八重跟八州治準備離去,杏子和浩樹也準備了一點生活費給他。