我讀過小說，也看過日韓改編的兩部【白夜行】電影，但一直被奉為經典的日劇版，卻一直只看過第一集。記得當年是因為並不喜歡綾瀨遙與山田孝之這兩個演員的臉（是的，就是這麼無聊的理由），但時隔十年，我甚至還在台灣看了綾瀨遙本人，對這兩個演員觀感早就轉好不知道多久，卻一直沒補看。直到昨天，看到日劇粉絲團
劇評可以毒舌，待人必要親和。在推這部「殺父」的日劇，父親節看不是很應景嗎？就花了兩天看完，甚至還重翻了小說下集對照一些被改掉的情節。
當年最具衝擊性的，想必是把真相擺在首集，不過卻因為這個拍法，讓我感受到這個版本的經典。因為觀眾知道了男女主角的悲慘，以致於後面他們大奸大惡，忍不住想要鄙視他們的時候，卻又會感受到當年他們遭受的悲劇帶來的心痛。一個是被剝奪夢想不再相信他人的小女孩，一個是親眼目睹父親不堪的小男孩，兩人卻是彼此的初戀，這麼複雜的關係與牽扯，既美麗又邪惡。
日劇其實改編了許多細節，除了時序，還有許多人物的關係。小說裡的男女主角我覺得更冰冷一點，或許正是因為日劇版的雪穗與亮司多了溫度，才更讓人動容。我很喜歡他們將彼此視為自己生命中的太陽的段落，卻也覺得他們很傻。或許那個時候他們說出真相，後來的人生會更輕鬆，不需要為了掩蓋過去而製造新的罪惡，不需要手刃那麼多根本不需要殺的人。只是他們太小了，在童年就被剝奪對人的信任，對未來的夢想，只好用最殘酷的手法武裝自己，一步錯也就無法回頭，謊言也跟著繁衍增生。
電視劇的結局跟小說有點不同，我自己覺得電視劇的改編更悲慘一點，雪穗失去了唯一的依靠亮司，只好奮力地抱著兩人的夢想活著，卻無法維護她以這個夢想而開設的店。雖然是可能預見的某種結局，但還是太悲慘了，既然要讓雪穗狠，就好好的狠下去吧。這也正是日劇跟小說最大的不同，這麼可悲、無力、邪惡又讓人憐惜的雪穗，緊追不捨的警察，最終其實就像是他們的監護人，可惜沒能在罪惡的種子萌芽時阻止。
小說裡面有個橋段沒有演出來，但我自己覺得滿重要的。那是雪穗續弦後加入有錢人家，卻得不到該家族女兒的喜愛。於是她設計了女孩被性侵，但又用自己的方式救贖了小女孩，我會覺得她一方面想要剝奪女孩的夢想，卻又想要拯救那個女孩，或者是說，拯救當年的自己。只可惜日劇沒有演，電影有沒有演我則是忘得一乾二淨。
另外，我挺喜歡日劇裡的幾個配角，總是糾纏著亮司的松浦，其實是想要在他身上獲得父子關係的補償；亮司幫忙掩蓋罪孽的園村（小出惠介飾演），雖然跟著作惡，但一直維持著某種義氣，而且在這麼悲慘的故事裡面，他是少數的開心果，中間有幾集少了他真的好可惜。
最後，在父親節看這部片，大概會有一種：「誰說爸爸就是值得尊敬的存在」這種奇妙的感覺吧。
PR
