今天和朋友去看了蜷川幸雄執導的【哈姆雷特】，第一次看非母語的舞台劇。雖然有在學日文，但程度不算好，如此古典的日文還真是聽不太懂，加上演員們其實非常激動，語速極快，很難辨識懂的字彙。於是整場舞台劇我都是在一邊快速看字幕記在腦海裡，一邊努力看演員在做什麼的狀態下度過。
我覺得舞台劇還滿有趣的，只是我一度因為知道接下來的劇情發展而坐立難安，下半場一直希望演快一點。我很喜歡用燈光遮蔽場景與道具的調度，雖然舞台上一直有放著固定的建築，燈光卻讓層次相當豐富。而且那整棟建築也很有味道，人物在走上穿下時，有非常緊張的氛圍。
整體而言，我覺得演員還滿激動的，畢竟要讓整個場地不知道多少名觀眾都能夠感受他們的情緒，因此大動作與誇張的表情算是必要。但因為我坐在很前面（第三排中間），演員汗水、淚水與鼻涕齊飛也是滿令人震撼。近距離看到平常在電視或電影上才會看到藤原龍也與滿島光，也算是很有價值。另外第一次聽滿島光唱歌，不知道這段奧菲麗亞的反應是否改編的，滿有意思。
印象很深刻的是有幾次藤原龍也狀似在跟台下的觀眾講話，台詞也像是請我們傾聽他的心聲，以前有幾次看舞台劇也有類似的橋段，這大概是舞台劇特有的互動感。雖然我不是他的粉絲，不過這麼看還真是滿有意思的。另外國王突然在自己身上潑水害我大吃一驚，一直在想這樣不會破壞舞台嗎？而且好像還是熱水。
最後也讓我感到驚詫的是挪威王子的造型，真不知道為何要讓他露出胸膛，最後還裸上身？是要給觀眾的福利嗎？不過我想在場很多觀眾應該比較想看到藤原龍也裸上身（大笑）。只是挪威王子結尾這麼容易的信任何瑞修及死去的哈姆雷特，也是有點倉促地令人難以理解就是。仔細想想，總覺得哈姆雷特應該有更好的復仇方式，不知道裝瘋賣傻究竟為何，畢竟他受民眾愛戴，想要推翻叔父也不無可能，瞬間覺得他有點笨。
我想下次有日本舞台劇來台公演，我可能還是會試著去看看，和台灣舞台劇截然不同的感覺，只是必須稍微克服語言障礙。有字幕固然很不錯，實際看起來是有點忙。希望到時候我的日文程度已經能夠大半不要看字幕了（雖然有點難）。最後，我覺得是很不錯的體驗，希望還有下次機會囉。
◎Note
20150329@國家戲劇院 with 友人歐青、Stacy、小劍
PR
