[夏日傳說] White Chapel 1888：An Alternative universe of Canon of Sherlock Holmes（收錄於《歧路島》別冊）

四維宗先生、四維宗先生，我要控訴你的標題為何都長到我差點塞不下標題欄。作者四維宗的前兩部作品都在推理作家協會徵文獎入圍，＜倒帶謀殺以及連環殺人魔的困擾＞更是獲得首獎，但他的習慣就是把標題取的很長，以至於大家完全都念不完。這個同人作品更是如此，而且還是英文，大概很少有人記得住。

這部作品是關於福爾摩斯與華生的二次創作，但實際上是《福爾摩斯與開膛手傑克》這本衍生作品的再衍生，所以依照作者的說法，應該是三次創作。作者在拿捏該故事的氣氛時，著實拿捏得很不錯，很有那個時代的感覺，文筆也很好，雖然作者自己說故事很多漏洞，但我還滿享受閱讀的過程。

不過，對於福爾摩斯原典強烈喜愛的人，會對這個故事的很多地方產生質疑，甚至會覺得破壞了原本角色的形象。衍生作就是這樣，用自己的方式詮釋角色，更好或是更壞。我是認為這個故事挺好的，為角色創造另一種人生又未嘗不可？自古以來這麼多人創造屬於自己的福爾摩斯與華生，感覺已經是公共財了呢！（笑）