【歡迎來到德國】是一部述說關於來自土耳其的移民胡辛與他的家庭，在德國面臨的身份認同的問題。對於胡辛的子女來說，他們在德國落地生根，亦不曾懷疑過會在德國度過未來的日子。但胡辛渴望回到土耳其，踏上那塊故鄉的土地，因此他在土耳其買了間房子，打算帶全家回去度假，展開一場尋根之旅。
身份認同是個沉重的議題，電影卻表現的十分溫馨動人。胡辛六歲的孫子錢克常常對自己的籍貫感到困惑，因此總忍不住要問大人自己的身份與國籍。他們對錢克說著關於移民的故事，也跟著追溯屬於自己的根源。很喜歡電影敘事的方式，移民是很辛苦的事情，語言不通與生活習慣不同，讓生活顯得困難重重，然而電影裡處處透露著幽默的對白與巧妙的描寫，讓人時不時露出會心的微笑。
我特別喜歡的一幕是大家在喪禮上，錢克彷彿看見了大人們小時候的模樣，他們擁抱著心中那個小小的土耳其靈魂悲傷難過。胡辛的堅持在那一刻，對他們產生了極大的衝擊與影響力。為了家人的生活，胡辛帶著他們遷徙到德國，只是身為土耳其人的靈魂從來沒有離開過胡辛的心。縱然是待了德國數十年，他始終認為自己是個土耳其人，最後終於落葉歸根。
電影充滿巧思而且節奏輕快，從一開場就讓人眼睛為之一亮。即使是艱難的抉擇與矛盾的困惑，也以相當輕鬆的方式去面對。這是一部充滿歡笑的電影，看著看著卻會默默地流下眼淚。凝聚一家人的力量不只是身份認同而已，在這趟返鄉之旅，他們不僅找回了自我認同的方式，也重新學會和家人相處。整個故事相當可愛也充滿溫暖的感覺，最後錢克與老師的對話更是畫龍點睛，非常值得一看。
◎Note
20111018@國賓長春
感謝海鵬電影的邀請！:)
PR
