台北縣電影藝術節：雨的詩意，雪的奇蹟──【台北飄雪 / 台北に舞う雪 / Snowfall in Taipei】

【台北飄雪】是一部將台北的菁桐拍得很美的電影。看過了這麼多美麗的景色，很難不激起一股想在那兒放放天燈，許下願望的衝動。故事裡充滿了日式的詩意，大陸式的文藝，還有一大群養眼的新生代台灣男演員。（陳柏霖、楊祐寧加莫子儀的陣容是多麼的可口誘人呀！！！）

然而，正是這種在台灣的架構下堆出的異國風貌，讓這部片呈現了一種微妙的氛圍。電影裡充滿了一種明明應該是親切的台灣風情，卻又刻意營造出的疏離愛情。台詞之文謅謅，讓人忍不住開懷大笑。好幾次演員認真的表情，都讓人不禁懷疑起是在開玩笑。

穿插的曲子「冬季到台北來看雨」的歌詞雖然很貼近電影，但加上曲調一整個變成老式伴唱帶。女主角唱的兩首歌曲（陳綺貞的歌曲「旅行的意義」和「太多」），雖然挺符合故事的詩意，可是又有種現成的偷懶之感。我覺得要用歌曲是可以的，但應該採取淡入或淡出的方式，而不是大喇喇的使用，尤其歌曲的曲調又不是那麼貼近故事的時候，反而突兀。

其實我覺得劇本並不差，女孩因為失意而來到了菁桐，藉著男孩找回了自我。治癒了身體的傷，也解除了心裡的傷。男孩則是因為這樣的契機，找到了動力去尋找離去的母親，不再被小鎮所束縛。我覺得其實是很打動人心的故事，可惜手法之奇妙，讓人起不了共鳴。

電影裡面，我特別喜歡Jack（莫子儀飾演）對小莫（陳柏霖飾演）說過的話，若失蹤了都沒人找，那個人豈不就從此消失了嗎？失蹤一定有他的原因，只是看有沒有人要去在意而已。對於小莫來說，這一番話衝擊了他對母親離去的感受。我覺得小莫在這一段的情緒十分精采，雖然原本是為了May的事情，卻觸動了他的內心。

有幾個場景特別值得一看，小莫在屋頂上灑水形成的雨，火災後灑水形成的雪的幻象，導演將這幾個場景拍得非常美。若以行銷台灣來說，這其實是一部很棒的電影。可惜劇情呈現實在是薄弱了點，明明就可以是很動人的愛情及親情小品，反而讓我有點失望，也浪費了一堆很不錯的演員。

角色分配上，讓我不斷地思考著互換的問題。我覺得楊祐寧跟陳柏霖的角色是可以對調的，莫子儀跟楊祐寧也可以，甚至是莫子儀演陳柏霖的角色也沒問題。可能是因為三個演員都是挺會演的，結果太多的可能性讓我一直在腦海中妄想各種排列組合。而且導演把陳柏霖的角色取名叫小莫是故意的嗎？當莫子儀稱呼陳柏霖小莫時，有種你幹嘛自己叫自己的感覺。或許是因為這部片在日本上映的關係，所以男主角選用的是在日本較為知名的陳柏霖吧。

同行友人說女主角May（童瑤飾演）表情不太生動，我倒是覺得還好，可能是因為一開始他倒嗓不太能說話，所以讓人更關注她表情的演繹。只是我大多在注意那些男角，所以對她也就沒那麼在意。不過紀培慧飾演的文文倒是挺可愛的，多變的樣貌讓人感覺到一個想要脫離小鎮的女孩的感覺。

整體而言，我覺得這是一部有很大進步空間的片。但換個角度想，若台詞是日文（也的確有日文台詞的版本，雖然演員還是講中文），我就覺得其實還滿不錯的，片頭也很有日式的美感，我很喜歡。大概是因為那些對白是以日文編劇後再翻譯過來，因此才變得這麼荒誕做作。其實不失為一部浪漫可愛的愛情電影，只是許多因素打斷情緒，讓這部片成了一部令人遺憾的作品。

最後，令人驚喜的是雖然妹妹參與這部片的製作時間短得驚人，還是有在片尾看到他的名字，算是我看這部片最大的收穫。說起來我也不是不喜歡這部片，但我想一定有其他方式可以讓這部片更好。其實這感覺就像是專門拍給外國人看的台灣電影，所以目標觀眾完全就不是我們這些台灣人，雖然確實是有對我行銷到美麗的菁桐就是了。（笑）

◎預告

◎Note
20101023@環球國賓 with Ruke、Ruke學妹
感謝Ruke贈票。