在看電影前，是有點疑慮的。畢竟小說的後勁太強烈，整本書的故事卻沒有太多高潮，要怎麼讓這樣的故事變成一部不會讓人睡著的電影，需要一點醞釀的情緒。然而，芭洛瑪、荷妮與小津，三個演員都將之詮釋的不錯，我感受到了那股力道。
可惜，太多重點細節被忽略，我很想看到的幾個點都沒有出現，我覺得那些關於荷妮的解釋，還是應該要演出來。有些情緒，不是三言兩語就可以帶過，有些理由，也不是一個眼神就可以傾訴的。不過演員們的表情確實很讚，要是劇本可以更細緻一點，或許會成為一部更好的電影。
雖然這麼說，我其實還滿喜歡這部電影。太多地方不需要言語就能讓人感動，幾個片段過去，那些情緒都瞭然於心。我很喜歡關於芭洛瑪所說的，關於刺蝟的優雅。每個人都是刺蝟，用著重度的武裝將自己的心包裹起來，但卻不是每個人都能夠擁有這麼優雅的內心，釋放出自己的溫柔。
當荷妮改頭換面，穿得稍微體面一點，那些同戶的富家太太卻只以為是哪裡來的貴婦人。正如小津說的，他們從來未曾好好的看過別人一眼，以致於以貌取人，無法感受對方美麗的心。刻板印象造就太多太多的誤會，我們又有什麼資格去評判一個靠自己勞力工作的門房？
而芭洛瑪，她只是比其他的小女孩聰明一點，早熟一些，卻被當成怪小孩。我想她的內心真的很不好受，在家裡又無處閃躲。她也是刺蝟，在看透了荷妮以後，她們彼此相繫，緊緊相依。雖然身份不同，處境卻如此相似。誰說年齡會阻礙友誼，她們跨越了這道藩離，往來甚密。
小津是個很奇妙的角色，他讓這一大一小兩個女子卸下心防，剝除她們刺蝟般的偽裝，讓她們可以放心的表現自己。如果不是因為她，或許這兩個女子不會改變思考的模式，繼續日復一日的生活常態。生活裡面的小小改變，有時候會成為另一種契機。我們都不應該限制自己的未來，不該去預測及侷限還沒發生的事情。
看這部電影極需要安靜的環境沉澱，但不知道為何後座的婆婆媽媽要對每個鏡頭指指點點。我看的出來鏡頭前出現了巧克力，也知道那個角色目前發生了什麼事情，實在是不需要聽到說明這種東西。有時候看特映會就是會發生這種事情，我很享受這部電影，只可惜電影觀眾的水準太過參差不齊，一把火都燒在肚子裡了。看過小說的可以看看電影怎樣詮釋，看過電影的人，我則建議看個小說補完劇情吧！
◎Note
20100121@長春戲院 with 卡蘿
PR
